Helping business owners and podcasters gain visibility and grow their presence online.

Translation & Antoine de Saint-Exupery’s The Little Prince

Translation & Antoine de Saint-Exupery’s The Little Prince

A lot of my work consists of editing translated writing. I’ve written before about how different translations of the same text can convey a very different essence and flavour, despite the original subject being the same (see my blog post on Albert Camus’s book, The Stranger).

One of the books most dear to me is Antoine de Saint-Exupery’s The Little Prince. Although it’s only in adult life that the profound messages in the book weren’t lost on me.

My favourite passage from the book is the phrase, “One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye.”

There are lots of different translations of this famous passage, but this is the one that moves me the most, although there are only very subtle variations in the translations.

Which translation do you prefer? 💫💫💫✨

#CopyEditorsOfInstagram #WritersOfInstagram #CopywritersOfInstagram #ProofreadersofInstagram
#WritingCommunity #Editor #Writer
#ContentWriter #CopyWriter #Journalist #CharteredInstituteOfEditingAndProofreading #CIEP
#StyleGuides #StyleManuals #Books
#AssociatedPress #FreelanceCommunity
#Solopreneur #FreelanceLife #WritingTips #ContentWritingCommunity #WomenInBusiness #News #MediaEditor #NewsEditor #thelittleprince #thelittleprincequotes #antoinedesaintexupéry